Home Edukacja Najważniejsze informacje o tłumaczu przysięgłym

Najważniejsze informacje o tłumaczu przysięgłym

10 sierpnia 2015
W życiu nie zawsze układa się tak, jak byśmy chcieli i niekiedy musimy skorzystać z usług tłumacza przysięgłego. Osoba taka pomoże nam w przetłumaczeniu pism sądowych, wszelkich aktów, oraz wezwań. Tłumacz przysięgły musi mieć jednak odpowiednie kwalifikacje, aby mógł pełnić powierzone funkcje. Jakie warunki musi spełnić dana osoba, żeby mogła zostać tłumaczem przysięgłym? Przede wszystkim musi to być osoba fizyczna.

Tłumacz przysięgły powinien mieć obywatelstwo polskie lub ewentualnie być obywatelem jednego z krajów, które należą do Unii Europejskiej. Musi znać bardzo dobrze język polski. Tłumacz przysięgły musi mieć zdolność do czynności prawnej, więc może samodzielnie zawierać umowy z innymi przedsiębiorcami oraz czynić odpowiedzialność za swoje czynności prawne. Osoba ta musi przedstawić zaświadczenie o niekaralności.  Całkowicie zdyskwalifikowana będzie kiedy popełniła przestępstwa na tle gospodarczym lub skarbowym. Osoba, która decyduje się zostać tłumaczem przysięgłym, musi mieć wykształcenie wyższe, zdobyte na uczelni w państwie, w którym był obywatelem. Kluczowa sprawa to egzamin na tłumacza przysięgłego, czyli z języka polskiego na język obcy, aby potwierdzić swoje kwalifikacje. Coraz więcej osób korzysta z usług tłumaczów przysięgłych. Tłumacz przysięgły z Krakowa jest często poszukiwany i ludzie wpisują takie hasła w wyszukiwarkach, aby znaleźć najlepszego.

Przy zatrudniania tłumacza przysięgłego należy sprawdzić jego kwalifikacje. Wystarczy zakomunikować mu, że będziemy sprawdzać dokumenty, które potwierdzają jego kompetencje. Musi być on wpisany na listę tłumaczy przysięgłych, wówczas jego wiarygodność jest znacznie większa. Tłumacz przysięgły ponosi dużą odpowiedzialność za nieumiejętne wykonanie obowiązków. Może być zawieszony w wykonywaniu zawodu, od 3 miesięcy nawet do 1 roku. Dlatego warto zwracać się z wykonaniem powyższej usługi do kompetentnych i sprawdzonych biur tłumaczeń.


Biuro Tłumaczeń Lingua Lab
Piastowska 8A, 30-211 Kraków
12 350 59 20
http://www.lingualab.pl

You may also like

Leave a Comment